A bukownói Tłukienka („Zúzóka”)

Cím:

Bukowno

GPS:

50° 15' 54.288" N 19° 26' 46.3668" E

Bukownóban, a ma már nem létező cink- és ólombánya Ulisses aknája mellett a XIX. század 60-as éveinek végén kápolna épült. A zúzott kőből és téglából készült építményt az Ulisses és a Jerzy bányák dolgozói emelték a bányászok védőszentje, Szent Borbála tiszteletére. Ma már nehéz több forrást szerezni a kápolnáról. A kevés létező említés egyike a bolesławi születésű Jan Waśniowski Pirittüzek című regényében található, ahol a következőket olvashatjuk:

"...Elérkezett Szent Borbála napja. Keleten ragyogó hajnalpír hasadt... Hideg volt, fújt a szél, de derült volt az ég. A gyülekezőhelyiség előtti tér fagyott göröngyein kofák sürögtek-forogtak, állítgatták sátraikat. Hidegtől dermedt kezükkel teregették szét a sátorkarókon a vastag vászonponyvát, majd a kosarakból és zsákokból az ideiglenes pultra dobálták portékáikat. Csak úgy csődültek a térre a munkások, a nők és a gyerekek, vékony hangocskák esedeztek kitartóan a vásárfiáért. Először az istentisztelet, először az ima – tartották féken a komoly családapák a követelőző kicsinyeket. A bányakápolnában csak úgy szorongtak az emberek, fej fej mellett. Kirobbant a Szent Borbálához szóló hosszú, hagyományos ének. Az iskolázatlan kórus imája ágyúként dörgött, dagadt benne a gránitkemény munka méltósága, átszőtte a balsors elhárításáért szóló könyörgés, benne csengett azoknak az embereknek az erős hite, akik nemzedékek óta nap mint nap mentek a föld alá a kemény sziklát törni a homályban, fáradságos munkával, halálos veszedelemben... (...) A fekete embertömegben vagy egy tucat bányász haladt parádés fekete uniformisban. Arany pitykegombjaik két ferde sorban futottak végig mellkasuktól övcsatjukig. Kis, kerek sapkáik ragyogó tolldísze remegett a szélben..."

Kościółek Świętej Barbary - jeden z górniczych symbolów tej ziemi, znajduje się dziś w nienajlepszym stanie. Wymaga wsparcia, remontu...

źródło: Starostwo Powiatowe w Olkuszu