Runový nápis z Crăciunel

Adresa:

Crăciunel

GPS:

46° 10' 56.7804" N 25° 25' 53.5512" E

Počas konzervačných prác v zbore sa zistilo, že už skôr známy runový nápis, existujúci na jednom z kameňov na veži, je oveľa starší ako sa odhadovalo. Kameň s nápisom bol vstavaný do neskorogotickej veže v r.1496 a preto si vedci mysleli, že pochádza práve z toho obdobia. Počas prác bolo overené, že kameň bol časťou brány. Nápis preto pravdepodobne pochádza z 13. storočia, čiže z toho istého obdobia, ako nápis objavený na mieste stredovekého kostola v susednej dedine Vargyas (po rumunsky Vârghiş), kde boli runy vyrezané na okraji krstiteľnice archaickej formy, pochádzajúcej z 13. alebo 14. storočia.    

Sikulské runy – tzv. rovás – sú predkresťanským písmom zachovaným na východnom pohraničí historického Uhorska a zároveň pýchou dnešných Sikulov (http://pl.wikipedia.org/wiki/Rowasz). http://hu.wikipedia.org/wiki/Sz%C3%A9kely%E2%80%93magyar_rov%C3%A1s%C3%ADr%C3%A1s

Nápis v Crăciunel podľa Jánosa Rádulya znamená: „... nebude mu veriť. Vytesali Sikulovia z regiónu Homorod“ (... NeM HiSZeND NeKI / Homoród SZéKeLYI VéSéK). Vo vnútri svätyne, na freske predstavujúcej boj sv. Vladislava s pohanom, boli vytesané runy tvoriace výraz „Tatár“ (TATÁR). Vedľa nápisu sa dá prečítať dátum 1625.