facebook

A homoródkarácsonyfalvi felirat

Cím:
Crăciunel
GPS:
46° 10' 56.7804" N 25° 25' 53.5512" E
Leírás

Az unitárius templom egyik helyreállítási munkálatai közben derült ki, hogy a már korábban is ismert, de megnyugtatóan máig sem értelmezett rovásfelirat az épület egyik béllettöredékén sokkal régebbi, mint azt eddig feltételezték. A feliratos kő ugyanis az 1496 -ra keltezhető késő gótikus templomtoronyba épült be. Érthető, hogy a kutatók is erre az időpontra datálták az írást. Mostanra viszont nyilvánvalóvá vált, hogy a béllettöredék eredetileg egy elbontott román kori kapu része volt, és csak a templom átépítésekor került a toronyba. Következtetésképp valamikor a 13. század körül véshették bele a rovásírásos feliratot. Korban hasonló lehetett ehhez az a felirat, amely 1994-ben került elő a közeli Vargyas lebontott középkori temploma helyén. A betűket egy archaikus formájú, 13 -14. századi keresztelőmedence szélére vésték. A felirat valószínű olvasata: MiHáLyJ:iRTánKöVeT.

A homoródkarácsonyfalvi felirat értelmezése Ráduly János újabb olvasata szerint: "... NeM HiSZeND NeKI / Homoród SZéKeLYI VéSéK." (Beszélő rovásemlékek, 2008, 20-26.)A templom belsejében egy Szent László és a kun vitéz küzdelmét ábrázoló freskóra szintén rákarcoltak egy szót rovásjelekkel: "TATÁR". A felirat mellett az 1625-ös évszám olvasható.

Más látnivalók
Partnereink
  • #
  • http://www.gmina-klucze.pl
  • http://www.mok.olkusz.pl/
  • http://www.rabsztyn.ilkus.pl/
  • http://www.gminaboleslaw.pl
  • http://www.zpk.com.pl/
  • http://www.imbramowice.pl/
  • http://zamki-gotyckie.pl
  • http://www.projektadrenalina.com/
  • http://www.gokklucze.pl/
  • http://www.ck.wolbrom.pl/
  • http://www.nadbialaprzemsza.org.pl
  • http://nadbialaprzemsza.org.pl/news_selectcats.php?cat_id=20
  • http://www.malopolskie.pl/
  • #
  • http://centrumkultury.gminaboleslaw.pl/index.php
  • http://www.trzyciaz.ug.pl
  • #
  • http://www.malopolskie.pl
  • http://sp.olkusz.pl
  • http://www.wolbrom.pl
Időjárás
Képeslap küldése
Mi a Regio4trip?

A regio4trip.eu honlap a 2007-2013-as Kis-Lengyelországi Regionális Operációs Program részét képező és az Európai Unió által támogatott...

Kattintson ide, ha többet szeretne megtudni
Contact
e-mail:lgd@nadbialaprzemsza.org.pl
tel. +48 32 724 25 23
Kattintson ide, ha többet szeretne látni
Regisztráljon partnerként

Csatlakozzon hozzánk! Vájuk az idegenforgalmi vállalkozók és intézmények, elsősorban a vendéglátók és szállásadók jelentkezését. Hirdessük közöse...

Regisztráljon partnerként
A www.regio4trip.eu portál felhasználási szabályzata
Szép napot :)
A Regio4Trip csapata